I happen to be more than usually hard up.
|
Estic encara més escurat de l’habitual.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Context light yellowish brown, zoned, hard, up to 6 mm thick
|
Context marró groguenc clar, zonificat, dur, fins a 6 mm de gruix
|
Font: AINA
|
I had a very long, hard, up and down, devastating healing process.
|
Vaig tenir un procés de curació molt llarg, dur, amb alts i baixos i devastador.
|
Font: AINA
|
Demand for food products is exploding, prices are rising fast and becoming unaffordable for those most hard up, and at the same time agricultural land is disappearing.
|
La demanda d’aliments s’ha disparat, els preus estan creixent ràpidament, fins al punt de quedar fora de l’abast dels més necessitats, i al mateix temps les terres cultivables estan desapareixent.
|
Font: Europarl
|
For such problems, we first show that obtaining saddle points are hard up to any approximation, and thus introduce new notions of (near-) optimality.
|
Per a aquests problemes, primer mostrem que l’obtenció de punts de cadira és difícil per a qualsevol aproximació i, per tant, introduïm noves nocions de (gairebé) optimització.
|
Font: AINA
|
His wife tried hard to get him to open up.
|
La seva dona es va esforçar perquè s’obrís.
|
Font: Covost2
|
Will Ferrell has called stand-up comedy "hard, lonely and vicious".
|
Will Ferrell ha dit que fer monòlegs és una tasca “dura, solitària i cruel”.
|
Font: Covost2
|
Fixed plate 7 both sides are fixed through floor 6, and floor 6 adopts stable triangle-shaped structure, avoids leading to damping device’s not hard up because high vibrations.
|
La placa fixa 7, ambdós costats es fixen a través del pis 6, i el pis 6 adopta una estructura estable en forma de triangle, evita que el dispositiu d’amortiment s’endureixi a causa de les altes vibracions.
|
Font: AINA
|
For brands, it’s very hard to keep up with all these demands.
|
Per a les marques, és molt difícil mantenir-se al dia amb totes aquestes demandes.
|
Font: MaCoCu
|
The image we are left with is of hapless hard-up people being lured into betting shops by the lights of these machines whereupon they gamble away their weekly wage.
|
La imatge que ens queda és la de desventurats amb dificultats que són atrets a les botigues d’apostes pels llums d’aquestes màquines, on es juguen el salari setmanal.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|